Sorry for late -*-
I tried to translate best non-fiction blog but finally ended up with nothing -*-
due to some personal reasons, I don't have much time to do that
so, I post her blog from Jan-Feb (Vision Factory already clear all her last year blogs out of server T_T ) if anyone have time, please translate them ^ ^ thanks ^ ^
01-14
明けました
おめでとうございます*
皆さんは、年末年始どのように過ごしましたか?
私は、新しい仕事の撮影とかレコーディングとかやってました〜♫
新しい仕事とは!
まだヒ・ミ・ツ*
でもヒント!!
一つはビューティー、もう一つはクールでカッコいいよ*
曲もカッコいいの
解禁日までもうちょっと待っててね
今日からまたliveが始まります
今年も良いことがいっぱいあることを願って、頑張っていきたいと思います
年末年始、ブログを更新しないこんな安室奈美恵ですが『今年も一年よろしくお願いします*』
写メに写ってるモノは最近またハマりだしたモノだよ
やったことある人いる?
01-15
昨日
liveを観に来て下さった皆さんありがとうございます*
なんだか久しぶりだったのでいつも以上に緊張しました
名古屋も寒い 風邪をひかないようにliveが始まってからマスク生活が続いています
皆も風邪に気をつけてね
お疲れちゃん
今日、観に来て下さった皆さん『ありがとうございます♫』
live楽しかったですか?
次は大阪ですね
大阪の皆待っててね〜☀
01-20
あたいちゃんです
なんだが大阪は過ごしやすい気候です☀
昨日食べた焼き肉も美味しくて、なんだか幸せな気分です
大阪にきて『BETSEY JOHNSON』で買い物しちゃいました
お疲れさま
今日観に来てくださった皆さん、ありがとうございます
大阪の一日目が終わりました
美味しいもの食べて明日に備えます
また明日
01-21
大阪二日目
昨日、仕事でお世話になっている方から喉に良いお茶を頂きました♫
今日は、これを飲んで大阪二日目をのりきります
終わったよ
今日、観に来て下さった皆さん『ありがとうございます』またliveに遊びに来てね
お腹空いた〜
01-24
鹿児島だね♫
今日の鹿児島は、天気予報に寄ると雪でした☃ ん〜、去年の青森を思い出しますなあ〜
でも!今日の鹿児島は晴天なのです☀素晴らしい天気です☀コンサート日和なのです♫
やっぱり鹿児島はいいな*好きだな*
わ〜い♫
終わったよ〜
今日もなんだか楽しかった
鹿児島パワーは凄いわ*
またlive観に来てね
お疲れちゃんでした
01-25
はい、こんにちわ
liveの時にしかブログ更新してないのに、すでに何を書けばいいのか手詰まり…
ん〜、負けない!あたいちゃん負けない!!頑張るわ
期待しないで見守っててね*
今日は、朝雨が降ったらしい ほんで、綺麗な虹が出たらしいの*
見逃した あたいちゃん 見逃してしまいました
でも負けない あたいちゃん負けません
今日も頑張るぞ!おお!
終わりました
鹿児島のliveに観に来て下さった皆さん『ありがとうございます*』
楽しかったですか?
また遊びに来てね♫
次は、新潟ですね
ではまた来週*
01-31
新潟です
今日の新潟は、雨が降っています☂
皆に質問
ブログに写真載せる時に、私が写っていた方がいいのか、風景とかモノだけの方がいいのか
皆はどっちかいいの?
ん〜、わからない
お疲れちゃん
雨の中来て下さった皆さん『ありがとうございます*』
liveは楽しかったですが?
明日も頑張ろ*
今日の
食事は 湯豆腐です
湯豆腐食べて温まって明日に備えます*
また明日ね〜
02-01
今日の
新潟はちらほら雪が降ってます☃
昨日は、liveの後なんだか疲れていたみたいで早めに寝たのzzzそしたら怖い夢見て、金縛りをほどいて起きたの〜
なんか嫌な気分になてさあ、眠いのにまた怖い夢みたら嫌だな〜って思いながらお腹空いて、冷蔵庫からビーナッツを取り出してボリボリ食べながら『あたい怖い夢に負けない!!』って思いながらまた寝たのzzz(あたい意味不明なおバカさん)
今日も精一杯頑張ります
終わりました♫
新潟の皆さん、liveは楽しかったですか?
来て下さって『ありがとうございます*』
次は、東京ですね♫
ではまた*
見えづらい
いつもliveのブーツを作って下さっている方に、
プライベート用にスエード素材でニーハイブーツを作ってもらったんだ*
写メじゃよくわかんないね
02-10
代々木
終わりました
来て下さった皆さん『ありがとうぞざいます♫』
明日も頑張る
02-11
代々木二日目
今日も頑張りま〜す♫
毎日ブログを更新してる人って本当は凄いわ*
尊敬します
だって、毎日書くネタなんてないんだもん
これから
本番♫
いってきま〜す
お疲れ
終わったよ*
来て下さった皆さん『ありがとうございます』
とても良い日になりました*ありがとう
02-13
あたいちゃんです
ヴィダルの新しいCM見ていただけましたか?
去年の夏☀撮影したから、日焼けが凄かったわ
そしてもう1つ!
コカ・コラゼロのCMも見ていただけましたか?
とても対照的な2作品に仕上がりました
皆さんいかがでしたが?
今日は、代々木3日目ですね
happy Tシャツで今日を乗り切ります
キャ
今日は!13日の金曜日よ
って、それがどうした
さすが
13日の金曜日だわ!!
今日は本当に緊張しすぎて疲れちゃった
大事なスタッフの方がインフルエンザとか腹痛で本番にいなかったので、早替えが間に合わないかも!なんて皆で焦かったり!最後に幕が閉まらなかったり!ハプニングliveだったわ!!
でも、あたいちゃん達チームワークで乗り切ったわ
一回い大きくなった気分
皆も♫お疲れちゃん♫
02-14
今日は♥
バレンタインデーだね
皆はやっぱりチョッコと一緒告白するの?
私は~♥
強気の逆チョコねらいよ
皆にとって良い日になりますように
ひま
準備が早く終わったから
暇なのね~
終わったよ
今週は、ちょっとキツイー週間でした
でも♫皆さんのパワーのおかげで乗り切る事が出来ました♫
「本当に、ありがとうございました」
少し休ませてもらって、また来週の代々木で会いましょう
02-21
おっと
久しぶりだからブログ忘れてた
終わったよ♫
久しぶりだから疲れた ^ ^
お腹空いたよ~♥
02-22
おはよ
昨日、ビデオチェックしないで寝ちゃったのね
なので、今チェック中
ふぅ~
来て下さった皆さん「ありがとうございました♫」
次は、大阪ですね
大阪の皆さん待っててね
02-26
大阪
リハーサルが終わった♫
今日は、出演者の『月』と写メって見ました
顔、こわっ
これから
食事だよ
お腹空いた
02-27
スタッフより
本番30分前になっても、全く広げられなくなった
ストレッチマットとストレッチ棒…
そういえば、今年に入って広げているのを見てないかもしれません…
一度、見かねて代々木で広げてみましたが奈美恵ちゃんはストレッチする事はなく、
愛犬のコトさんがトイレと間違えて2回ほど相相をしていたっけな…
そろそろ、持って帰るかなあ〜
あっ
ブログ忘れた
今日は、新曲のリハーサルしてたの
そろそろ歌えると思うんだけど♫
もうちょっと待っててね*
終わったよ
大阪liveに来て下さった皆さん『ありがとうございます』
live楽しかったですか?
次は、名古屋ですね♫
名古屋の皆さん待っててね〜
P.S. つい明日のliveチケットを購入しちゃった-*-
2 件のコメント:
Hi, ikorn!
I really thank you for the all of your ‘Best non-fiction blog‘
I’m also foreigner but I can understand English and Japanese.
Who cannot read Japanese, maybe could use some translation site.
Ex) http://translate.google.com/translate_t?hl=Ja#ja|en|
Thanks again for all of your effort!
Have a good one, please!!
The translation site’s English translation is not believable.
It’s strange and clumsy! (ㅜ.
コメントを投稿